This xkcd is again right on the money. The file copy dialogs are high on the list of things I find irrational in Windows — and again, I think Vista only made it worse.